使徒行伝 13:28 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ また、なんら死に当る理由が見いだせなかったのに、ピラトに強要してイエスを殺してしまった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 彼らは、死刑にする法的理由を何一つ見つけられなかったのにもかかわらず、ピラト総督に死刑を執行するように願いでた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ また、なんら死に当る理由が見いだせなかったのに、ピラトに強要してイエスを殺してしまった。

リビングバイブル

²⁸ そして、罰せられる正当な理由は何一つなかったのに、どうしても死刑にするようピラトに要求したのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ そして、死に当たる理由は何も見いだせなかったのに、イエスを死刑にするようにとピラトに求めました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 彼らは、イエスを死刑にする法的な理由を1つも見つけられなかったが、ピラトに殺すようにと願い求めたのだ。

使徒行伝 13:28 相互参照

ヨハネによる福音書 19:4

するとピラトは、また出て行ってユダヤ人たちに言った、「見よ、わたしはこの人をあなたがたの前に引き出すが、それはこの人になんの罪も見いだせないことを、あなたがたに知ってもらうためである」。

ヨハネによる福音書 18:38

ピラトはイエスに言った、「真理とは何か」。こう言って、彼はまたユダヤ人の所に出て行き、彼らに言った、「わたしには、この人になんの罪も見いだせない。

マタイによる福音書 27:19

また、ピラトが裁判の席についていたとき、その妻が人を彼のもとにつかわして、「あの義人には関係しないでください。わたしはきょう夢で、あの人のためにさんざん苦しみましたから」と言わせた。